Bạn đang có nhu cầu dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn? Bạn đang tìm hiểu một công cụ hỗ trợ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn hiệu quả? Bài viết này, Tomato sẽ gợi ý đến bạn TOP 11+ công cụ dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn chuẩn xác nhất theo sự trải nghiệm thực tế của chúng tôi.
Đang xem: Dịch tiếng anh sang tiếng hàn
Hãy mô tả nhu cầu dịch thuật của bạn, đội ngũ của chúng tôi sẽ liên hệ lại với bạn nhanh chóng để hỗ trợ bạn sớm nhất.
Các công cụ, phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc cực chuẩnDịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc uy tín với các chuyên gia ngôn ngữNhững câu hỏi phổ biến về dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn
Các công cụ, phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc cực chuẩn
Dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn hiện để phục vụ mục đích học ngôn ngữ, du học, du lịch, tìm việc làm hay kinh doanh,… đang ngày càng phổ biến. Để dịch thuật nhanh hơn thì cần sự hỗ trợ của các công cụ phần mềm. Dưới đây là 11 công cụ dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc chuẩn nhất hiện nay:
1. Phần mềm dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn – Naver
Link ứng dụng: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.nhn.android.naverdic&hl=vi&gl=US
Naver là công cụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn sử dụng được trên các trình duyệt web và ứng dụng của IOS, Android. Đây là một trong những ứng dụng được nhiều người sử dụng và phản hồi tốt nhất hiện nay. Từ vựng được tra từ Naver vô cùng chính xác và sát nghĩa nhất từ chính người Hàn. Ngoài các chức năng cơ bản như tra từ, phát âm, từ vựng, Naver còn một số tính năng vượt trội khác như tìm kiếm từ liên quan đến từ bạn tra, có cả diễn đàn để mọi người cùng nhau chia sẻ mọi thắc mắc.
Ưu điểm
Vô cùng hữu ích cho những ai đã có sẵn kiến thức nền tảng về ngôn ngữ Hàn Quốc.Nâng cao các kiến thức chuyên sâu và ngữ cảnh sử dụng.Mẫu câu, từ ngữ, ngữ pháp đa dạng và nhiều thành ngữ thông dụng.Hỗ trợ luyện phát âm, luyện kỹ năng nghe thông qua các đoạn hội thoại.
Nhược điểm
Chỉ hỗ trợ dịch theo dạng tra từ điển nên không tra cứu được đoạn văn dài.Naver có chứa rất nhiều từ đồng nghĩa tiếng Hàn nên đòi hỏi người dùng phải có kiến thức chuyên môn để không bị nhầm lẫn các từ với nhau.
2. Dịch tiếng Hàn Google Dịch
Link ứng dụng: https://play.google.com/store/apps/details/Google_%C3%9Cbersetzer?id=com.google.android.apps.translate&hl=vi&gl=DE
Link web: https://translate.google.com/?hl=vi&sl=auto&tl=ko&op=translate
Google Dịch đang là ứng dụng dịch thuật phổ biến nhất hiện nay, được hàng triệu người trên thế giới sử dụng. Google Dịch có thể sử dụng với IOS, Android và trình duyệt Web. Không chỉ hỗ trợ dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và ngược lại mà Google Dịch còn hỗ trợ dịch thuật hơn 100 ngôn ngữ khác nhau. Đây chắc chắn là công cụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc mà bạn không nên bỏ qua.
Ưu điểm
Hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ, dễ dàng lựa chọn các ngôn ngữ cần dịch.Hỗ trợ dịch đoạn văn bản dài chính xác (Tối đa 5000 ký tự)Là phần mềm đa tính năng: dịch bằng văn bản, giọng nói, hình ảnhPhù hợp cho những bạn mới bắt đầu học giao tiếpCó thể sử dụng ngoại tuyến mà không cần đến wifi hay mạng di động.
Nhược điểm
Dịch khá máy móc nên người dịch cần có kiến thức cơ bản để sắp xếp lại theo các ngữ cảnh khác nhau.Hạn chế trong dịch thuật các tiếng lóng và thành ngữ.
Google dịch là ứng dụng được nhiều người sử dụng và đánh giá khá cao
3. Website Systransoft (Systrans translate)
Link truy cập: https://www.systran.net/en/translate/
Đây là một trang web quốc tế với giao diện bằng tiếng Anh nhưng dễ sử dụng. Systrans translate giúp bạn dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc dễ dàng hơn. Ngoài ra, Website này còn có bổ sung những gói dịch thuật cao cấp hơn, cho phép bạn dịch từ bản Word, Excel, Powerpoint, PDF… nhưng bạn sẽ phải trả phí từ 4.99-31.99 Euro mỗi tháng.
Ưu điểm
Tốc độ dịch thuật nhanh chóng, dịch sát nghĩa.Có phần phát âm giúp bạn luyện nói và luyện nghe tốt hơn.
Nhược điểm
Nội dung dịch thuật đa phần là dịch nghĩa từ vựng, không chia ngữ pháp.Phải trả phí nếu dùng những gói dịch thuật cao hơn
4. Klays Development – ‘Korean-English Translator’
Link ứng dụng: https://play.google.com/store/apps/details?id=free_translator.koen&hl=vi&gl=US
Klays Development là một ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn đơn giản, dễ sử dụng và được đánh giá rất tốt. Ngoài phiên dịch, tra từ điển, tra câu bạn còn có thể học các đoạn hội thoại trao đổi ngôn ngữ thường ngày như mua sắm, du lịch, hỏi đường,…
Ưu điểm
Có thể tìm kiếm các bản dịch giọng nói thông thườngPhù hợp cho những bạn mới bắt đầu học ngôn ngữ HànHỗ trợ tìm kiếm nhanh chóng các ngôn ngữ phổ biếnChia sẻ, giao tiếp đến mọi người một cách dễ dàng
Nhược điểm
Ứng dụng này chỉ dùng được cho nền tảng Android, không dùng được trên web và nền tảng khácGiới hạn số lượng từ và ghi âm giọng nói trong mỗi lần dịchĐôi khi dịch sai từ, đặc biệt là các từ tiếng lóng
5. Papago – Ứng dụng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc
Link ứng dụng: https://apps.apple.com/vn/app/naver-papago-ai-translator/id1147874819?l=vi
Papago trong tiếng Anh có nghĩa là con vẹt – một loài chim có khả năng đọc ngôn ngữ. Papago được sử dụng cho hệ điều hành IOS và Android (5.0) trở lên và Google Chrome. Papago sở hữu một giao diện đơn giản, bạn có thể chọn dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và tiến hành phiên dịch ngôn ngữ theo nhiều cách khác nhau như nhập text, hội thoại, micro, hoặc dịch bằng hình ảnh. Bạn có thể lưu từ tiếng Hàn mình yêu thích để tạo ra một thư viện khổng lồ và luyện tập nó thường xuyên hơn.
Ưu điểm
Phù hợp với các bạn mới bắt đầu học nói, khách du lịchDịch nhanh chóng, dễ dàng kể cả trong lúc đang di chuyểnGiao diện ứng dụng đơn giản, thân thiện và dễ dùng với trẻ emTiện lợi khi dịch tiếng phiên dịch bằng hình ảnh
Nhược điểm
Ứng dụng không bao gồm chữ Latinh, nên người dùng phải biết Hangul.Không có khả năng dịch theo mẫu hoặc ngữ cảnh, bạn sẽ nhận được dịch từng câu một
6. Phần mềm Waygo
Link truy cập: https://apps.apple.com/vn/app/waygo-chinese-japanese-and-korean-translator/id496038103?l=vi
Waygo là ứng dụng dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc được nhiều bạn trẻ yêu thích. Người dùng không phải mất nhiều thời gian nhập text hoặc sao chép nội dung, Waygo hỗ trợ chuyển ngữ nhanh chóng qua hình ảnh.
Xem thêm: Cách Tạo Thư Mục Trong Outlook 2010, 2013, 2016, Cách Tạo Thư Mục Lưu Trữ Email Trong Outlook
Ưu điểm
Hỗ trợ dịch ngoại tuyến, người dùng có thể sử dụng mọi lúc, mọi nơi mà không cần dùng mạng di độngDịch thuật nhanh chóng, dễ dàng và rất tiện lợiHỗ trợ dịch nhanh bằng hình ảnh, tiết kiệm được thời gian
Nhược điểm
Chỉ sử dụng được trên nền tảng IOS và không sử dụng trên nền tảng Android cũng như trực tiếp trên các webMột số từ dịch chưa chính xác hoàn toàn nên đòi hỏi người dùng cần có kiến thức nền để điều chỉnh lại
7. Phần mềm dịch tiếng Hàn GreenLife – Korean Talking Translator
Link truy cập: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.greenleaf.android.translator.enkr.b&hl=vi&gl=US
GreenLife là phần mềm dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn sử dụng cho hệ điều hành Android. Ứng dụng này ngoài khả năng dịch văn bản, lời nói hoặc hội thoại nó còn gợi ý cho bạn thay đổi những câu bị lỗi. Ứng dụng bao gồm các từ vựng sử dụng hằng ngày, trò chơi ô chữ, trò chơi xây dựng vocab, sổ từ vựng, thẻ ghi nhớ và từ điển ngoại tuyến.
Ưu điểm
Phù hợp cho người mới bắt đầu học tiếng Hàn đến người học Trung CấpBao gồm cả chữ Latinh của bản dịch chính và một số bản dịch của các từ đơn lẻ với chức năng ngữ pháp của chúngNhiều tính năng thú vị như dịch văn bản SMS và trò chơi học tập trong ứng dụng
Nhược điểm
Chỉ có thể sử dụng được trên nền tảng AndroidNếu muốn trải nghiệm nhiều chức năng hơn, bạn phải trả phíGiao diện khá đơn giản nhưng lại không dễ nhìn
8. Translate Language Translator
Link truy cập: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.languagetranslator.translatorapp.smartscanner.dictionary.translation.voicetranslator&hl=en&gl=US
Ứng dụng này thích hợp cho những bạn thích khám phá và du lịch. App có đầy đủ tính năng dịch thuật và tổng hợp những đoạn video học tiếng Hàn do giáo viên giảng dạy. Bạn có thể tự mình kiểm tra, đánh giá kiến thức thông qua những bài bài test. Đồng thời có thể lưu lại những từ, những câu tiếng Hàn thú vị vào thư viện của mình. Đây là ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc miễn phí được khá nhiều người dùng.
Ưu điểm
Có thể sử dụng ứng dụng ngoại tuyến mà không cần có kết nối InternetỨng dụng có giao diện khá đơn giản và rất dễ sử dụngTốc độ dịch thuật nhanh chóngTiện lợi chia sẻ các đoạn dịch thông qua SMS, thư điện tử, Facebook, Zalo,…
Nhược điểm
Hạn chế khi dịch thuật một số câu có tiếng lóng hoặc thành ngữGiới hạn ký tự khi dịch đoạn văn bảnChỉ được sử dụng cho nền tảng Android 4.0 trở lên
9. ITranslate Dịch
Link IOS: https://apps.apple.com/vn/app/itranslate-d%E1%BB%8Bch-v%C3%A0-t%E1%BB%AB-%C4%91i%E1%BB%83n/id288113403?l=vi
Link Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate&hl=vi&gl=US
ITranslate Dịch là phần mềm dịch tiếng Hàn được hàng triệu người yêu thích và tin dùng. Hiện phần mềm này có hơn 50 triệu lượt tải và hơn 100.000 đánh giá trên kho ứng dụng.
ITranslate là ứng dụng dịch thuật hàng đầu từ dịch văn bản, trang web hoặc bắt đầu trò chuyện bằng giọng nói dễ dàng với hơn 100 ngôn ngữ. Dịch chính xác bản dịch bằng tone nam/nữ, tiện lợi chuyển đổi giữa các phương ngữ khác nhau. Nếu bạn đang tìm kiếm ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn ngoại tuyến thì đây chính là một gợi ý tuyệt vời.
Ưu điểm
Có thể sử dụng ứng dụng ngoại tuyến, không cần kết nối internetHỗ trợ dịch bằng hình ảnh, trò chuyện bằng giọng nóiDễ dàng chia sẻ thông tin bản dịchDịch chính xác các từ đồng nghĩa, trái nghĩa.
Nhược điểm
Một số từ hoặc tiếng lóng dịch không chính xác hoàn toàn.Muốn trải nghiệm nhiều tính năng, tiện ích hơn yêu cầu người dùng phải trả phí.
10. Từ điển Glosbe
Link truy cập: https://vi.glosbe.com/
Glosbe là một trong những từ điển tiếng Hàn được rất nhiều người dùng sử dụng để học tập mọi lúc mọi nơi. Bạn có thể dễ dàng tra từ tiếng Anh sang tiếng Hàn và ngược lại. Glosbe dịch chính xác, nhanh chóng mang lại những trải nghiệm tốt cho người dùng.
Glosbe không chỉ là ứng dụng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn mà còn hỗ trợ dịch đa ngôn ngữ hoạt động trên cả trực tuyến và ngoại tuyến.
Ưu điểm
Hỗ trợ dịch ngoại tuyến, tiện lợi bất cứ khi nàoDịch chuẩn xác, nhanh chóngỨng dụng liên tục cập nhập tính năng mới theo phản hồi của người dùng
Nhược điểm
App lâu lâu bị lỗi dịch mặc dù đường truyền ổn địnhKhông hỗ trợ đề xuất những cụm từ liên quan tương tự nhau
11. Từ điển tiếng Hàn Daum
Link truy cập: https://play.google.com/store/apps/details?id=net.daum.android.daum&hl=vi&gl=US
Từ điển này được sử dụng sử dụng đối với IOS, Android và trình duyệt Web. Hàn Daum bao gồm tính năng tìm kiếm, tra cứu và xem bản dịch với cách viết Latinh. Dễ dàng dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn và ngược lại một cách nhanh chóng, chính xác.
Hàn Daum là từ điển được tích hợp hơn 70.000 từ và hơn 3 triệu câu, thành ngữ sẽ hỗ trợ tốt cho người mới học. Đồng thời giúp người dùng điều chỉnh phát âm một cách chuẩn nhất.
Ưu điểm
Phù hợp với những người học trên trung cấp hoặc cao cấpDịch đa dạng câu, từ, thành ngữHỗ trợ dịch bằng hình ảnh
Nhược điểm
Vẫn còn nhiều lỗi khi dịch từ nên bạn cần có kiến thức nền để kiểm tra, xử lýHạn chế tính năng sử dụng micro khi dịch
Các công cụ dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn có đảm bảo chất lượng bản dịch của bạn?
Những công cụ trên vô cùng hữu ích để hỗ trợ bạn dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn hiệu quả. Thế nhưng, để có một bản dịch chất lượng cao thì chúng ta không thể chỉ dựa vào các công cụ này. Bởi chúng khá cứng nhắc, chỉ dịch đúng từ ngữ mà không hiểu hết ngữ cảnh, xưng hô. Đặc biệt khó có thể áp dụng với những tài liệu mang tính chuyên môn.
Xem thêm: Đặt Tên Tiếng Anh Bắt Đầu Bằng Chữ A, 500+ Tên Tiếng Anh Ý Nghĩa Và Hay Nhất
Việc dịch thuật ngôn ngữ đòi hỏi người dịch cũng phải có nền tảng ngôn ngữ và kiến thức tốt về chuyên ngành. Bạn đang muốn dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn nhưng lại gặp phải những khó khăn:
Không nắm vững cấu trúc ngữ pháp cũng như am hiểu văn hóa Hàn nên bản dịch không được trơn tru, văn phong lủng củngKhông có kiến thức chuyên môn nên khó truyền tải được hết nội dung của văn bản gốcBạn không thông thạo cả hai ngôn ngữ Anh và Hàn?Bạn không có nhiều thời gian để nghiên cứu và thực hiện dịch thuật?Cần tìm đơn vị dịch thuật uy tín, chất lượng với chi phí hợp lý
Đừng lo, Tomato Media sẽ là giải pháp giúp bạn giải quyết những khó khăn này. Với đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp, nhiều kinh nghiệm chắc chắn chúng tôi sẽ giúp bạn có những bản dịch chuẩn xác nhất.
Dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc uy tín với các chuyên gia ngôn ngữ
Đến với Tomato, bạn sẽ được trải nghiệm dịch vụ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn chất lượng nhất. Tomato sẽ mang đến bạn đa dạng dịch vụ, đáp ứng mọi nhu cầu dịch thuật của bạn. Cụ thể như sau:
1. Biên dịch tiếng Anh – Hàn, Hàn – Anh và các ngôn ngữ phổ biến
Tomato Media nhận biên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn và ngược lại với tất cả các tài liệu kể cả tài liệu công chứng và chuyên ngành. Chúng tôi luôn đảm bảo hoàn thành thời gian đúng hạn, độ chính xác tiệm cận 100%. Các loại tài liệu chúng tôi đang nhận biên dịch bao gồm:
Dịch thuật công chứng tiếng Anh sang tiếng Hàn các loại giấy tờ cá nhân: căn cước công dân, hộ chiếu, sổ hộ khẩu, giấy khai sinh, giấy phép lái xe, bằng khen, giấy khen, văn bằng, chứng chỉ, bảng điểm, học bạ, thẻ học sinh/sinh viên, lý lịch tư pháp, các loại giấy chứng nhận, …Dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc các loại giấy tờ doanh nghiệp: Giấy phép kinh doanh, giấy phép xây dựng, bản kê khai thuế, báo cáo tài chính, hợp đồng kinh tế, hợp đồng lao động, hồ sơ thầu, hồ sơ năng lực,…Dịch thuật đa dạng tài liệu với hơn 100 chuyên ngành khác nhauDịch thuật khóa luận tốt nghiệp, luận án, đồ án,…Dịch thuật các loại sách, báo, tạp chí, truyện………
Không chỉ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn, tiếng Hàn sang tiếng Anh mà chúng tôi còn dịch thuật tiếng Hàn sang các ngôn ngữ khác và ngược lại như:
Hàn ⇔ ViệtHàn ⇔ TrungHàn ⇔ NgaHàn ⇔ PhápHàn ⇔ Đức……
DỊCH NGAY >>
2. Phiên dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hàn Quốc
Phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn cũng chính là một trong những thế mạnh của chúng tôi. Với đội ngũ phiên dịch viên giỏi ngôn ngữ, am hiểu văn hóa Anh – Hàn sẽ mang đến quý khách hàng những dịch vụ tốt nhất. Tomato cung cấp dịch vụ phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn với đa dạng loại hình cũng như chủ đề phiên dịch. Cụ thể như:
Các hình thức phiên dịch tiếng Anh – Hàn chủ yếu tại Tomato bao gồm:
Phiên dịch cabin/song songPhiên dịch đuổi/nối tiếpPhiên dịch tháp tùng, du lịchPhiên dịch thầmPhiên dịch online qua điện thoại, phiên dịch từ xa
Các chủ đề phiên dịch tiếng Anh sang tiếng Hàn mà Tomato thường xuyên thực hiện bao gồm:
Phiên dịch tại các hội nghị, hội thảo quốc tế về hợp tác liên doanh, họp cổ đông, cuộc gặp ngoại giao,…Phiên dịch tại hội chợ, triển lãm cho các nhãn hàng, doanh nghiệp quảng bá sản phẩm, thông dịch cho người tham gia hội chợ muốn tìm kiếm sản phẩm,…Phiên dịch tại các phiên tòa tố tụng, hòa giải, thẩm tra,…Phiên dịch tại các sự kiện thông cáo báo chíPhiên dịch các cuộc họp, đàm phán, ký hợp đồng với đối tác nước ngoàiPhiên dịch tại công xưởng, nhà máy các chủ đề liên quan đến kỹ thuật sản xuất, thiết bị máy móc, thông số kỹ thuật,…
DỊCH NGAY >>
3. Dịch thuật Media Anh ⇔ Hàn (dịch phụ đề, thu âm, lồng tiếng,…)
Ngoài dịch vụ biên phiên dịch, Tomato còn cung cấp dịch vụ dịch thuật Media tiếng Anh sang tiếng Hàn chất lượng. Tomato luôn cam kết mang đến những bản dịch Media chính xác so với bản gốc. Các dịch vụ dịch thuật Media của chúng tôi bao gồm:
Dịch và thu âm lời giới thiệu, quảng cáo sản phẩm, bản tin, thông tin lời nhắn tổng đài, ghi âm dạng audiobook…Dịch và lồng tiếng các loại phim, gameshow, chương trình truyền hình, phóng sự,…Dịch và chèn phụ đề cho game, phim, video, clip, file thuyết trình, file tập huấn,…Dịch thuật kịch bản,Biên dịch video, clip, phim có sẵn kịch bản hoặc không có sẵn kịch bản,Chép dịch audio, video cho những cuộc hội thảo, phỏng vấn, báo chí,……
DỊCH NGAY >>
4. Bản địa hóa tiếng Anh sang tiếng Hàn (website, ứng dụng, video,…)
Chúng tôi cung cấp dịch vụ bản địa hóa tiếng Anh – Hàn và nhiều ngôn ngữ khác chuẩn xác từng câu chữ, nội dung phù hợp văn phong của người bản địa. Các dịch vụ bản địa hóa tiếng Anh sang tiếng Hàn tại Tomato Media bao gồm:
Bản địa hóa game: game hành động, game nhập vai, game mô phỏng, game chiến thuật, game thể thao, game trí tuệ…Bản địa hóa phần mềm: phần mềm ứng dụng, phần mềm dịch mã, phần mềm giải nén…Bản địa hóa video: phim, TVC, video quảng cáo sản phẩm, video game, video ca nhạc,…Bản địa hóa ứng dụng trên điện thoại App Store, Google Play… và các ứng dụng trên giao diện máy tính.Bản địa hóa website,……
Lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn giúp bạn hoàn thiện tài liệu tốt nhất
Trong nhiều năm qua, Tomato Media vẫn luôn là đơn vị đi đầu trong lĩnh vực dịch thuật. Chúng tôi cung cấp đa dạng các loại dịch vụ dịch thuật chất lượng với giá cả hợp lý. Bạn có thể hoàn toàn tin tưởng và lựa chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Anh sang tiếng Hàn của Tomato bởi: